WISLAWA SZYMBORSKA – δυό μαϊμούδες του Μπρίγκελ
…έτσι μοιάζει το μεγάλο μου όνειρο για τις απολυτήριες μου εξετάσεις:
δύο μαϊμούδες κάθονται αλυσοδεμένες στο παράθυρο
πίσω από το παράθυρο ίπταται ο ουρανός
και κάνει μπάνιο η θάλασσα!
δίνω το μάθημα της ιστορίας των ανθρώπων
μπερδεύω τα λόγια μου και κομπιάζω!
η μια μαϊμού – με βλέμμα ακίνητο επάνω μου – ακούει ειρωνικά
η άλλη τάχα μου κοιμάται – αλλά
όταν μετά την ερώτηση πέφτει σιωπή
μου κάνει τον υποβολέα
κουδουνίζοντας ελαφρά την αλυσίδα της…