… we live in a time when everything has been said!
and how to resist?
how to find something new to say?
we live in a time when everything has been analyzed and translated!
everything is offered instantly fast and coordinated
from everyone and for everything!
like a tray with treats in celebration!
so I – I choose – I nibble
from the internet celebration disc
then – knead – shape – bake
and at the end I present my own album!
- in the same celebration –
with joy and anticipation
for criticism and perpetual ridicule
forever yours!
Yours sincerely
vithuranos
ΥΓ. I use the nickname “Vithuranos” when writing
the word with yacht instead of ypsilon
as a sign of respect for meaning and grace
of the original word “vythuranos”
…ζούμε την εποχή που όλα έχουν ειπωθεί!
και πως να αντισταθείς;
πώς να βρεις να πεις κάτι καινούργιο;
ζούμε στην εποχή που όλα έχουν αναλυθεί και μεταφραστεί!
όλα προσφέρονται άμεσα γρήγορα και συντονισμένα
από όλους και για όλα!
σαν να περιφέρεται ένας δίσκος με κεράσματα σε γιορτή!
έτσι και εγώ – διαλέγω – τσιμπολογώ
από το δίσκο της γιορτής του διαδικτύου
κατόπιν – ζυμώνω – πλάθω – φουρνίζω
και στο τέλος παρουσιάζω το δικό μου δίσκο!
– μέσα στην ίδια γιορτή –
με χαρά και προσμονή
για την κριτική και τον αέναο χλευασμό
παντοτινά δικός σας!
Με εκτίμηση
Βιθουρανός
ΥΓ. χρησιμοποιώ το ψευδώνυμο «βιθουρανός» γράφοντας
την λέξη με γιώτα αντί για ύψιλον
ως ένδειξη σεβασμού στο νόημα και τη χάρη
της πρωτότυπης λέξης «Βυθουρανός»