DJ Vithuranos – la poésie clinique de l’âme
…Je ne sais pas à quelle fréquence
les dieux changent de piles
c’est pourquoi
je ne pose aucune question
sur les années passées
les chiffres ne sont pas témoins – non
en effet, je soupçonne qu’ils cachent
un magnifique jardin !
celui de la fille désirée
et de l’amour…
DJ vithuranos – της ψυχής η κλινική ποίηση
…δεν γνωρίζω πόσο συχνά
αλλάζουν οι θεοί μπαταρίες
για αυτό το λόγο
δεν απευθύνω καμία ερώτηση
σε περασμένα χρόνια
οι αριθμοί δεν είναι μάρτυρες – όχι
μάλιστα υποψιάζομαι πως κρύβουν
ένα όμορφο κήπο!
εκείνον της ευκταίας κόρης
και του έρωτα…
DJ vithuranos – the clinical poetry of the soul
…I don’t know how often
the gods change batteries
that’s why
I don’t ask any questions
about past years
the numbers are not witnesses – no
indeed I suspect that they hide
a beautiful garden!
that of the desired daughter
and love…