Larondejoyeuse.art
20 – DJ vithuranos – Lunettes noires
…question de jugement :
les carnavals sont-ils obscènes ?
Incognito avec des lunettes noires ?
Certains prétendent qu’ils viennent
des anciennes fêtes dionysiaques
D’autres sont très pieux et sérieux
et disent ce qu’ils veulent !
Un paysage bon marché et flou sous les touristes
mais
de peur que l’ordre véritable ne soit perturbé
de peur que l’office du dimanche
ne tombe dans le néant !
En équilibre dans le cadre…ils………?!
20 – DJ vithuranos – βιθουρανός – μαύρα γυαλιά
…ερώτηση κρίσεως:
είναι τα καρναβάλια πρόστυχα;
ινκόγκνιτο με μαύρα γυαλιά;
άλλοι υποστηρίζουν ότι έρχονται
από τις αρχαίες διονυσιακές γιορτές
άλλοι είναι πολύ ευσεβείς και σοβαροί
και λένε τα δικά τους!
τοπίο φτηνά θολωμένο με τουρίστες
χωρίς πραγματικό στόχο
μη τυχόν και διασαλευτεί η τάξη
μη τυχόν και η κυριακάτικη λειτουργία
πέσει στο κενό!
ισορροπίες εντός κάδρου…
20 – DJ vithuranos – black glasses
…question of judgment:
are carnivals lewd?
incognito with black glasses?
some claim that they come
from the ancient Dionysian festivals
others are very pious and serious
and say their own thing!
a landscape cheaply blurred with tourists
without a real goal
lest order be disturbed
lest the Sunday service
fall into the void!
balances within the frame…
Larondejoyeuse.art