DJ Vithuranos – Espace et Souffle
…m’a touché, amant
Les panthères, tes mots
Je suis venu et revenu en contact avec ton esprit !
Tes promesses, tes rêves, des vaisseaux dans la brume
Mon butin, des mains tremblantes dans le gel
Le désert gelé du quartier, des liens sans fin
Connaîtras-tu mon amour ?
Perdu dans l’espace, mon mal et mon bien
Être rattrapé par toi ?
Me rendre ?
Il n’y a plus de souffle
Seul un désir sourd me traverse
Et chaque matin, l’eau chaude
Pour me rappeler sans cesse le manque
d’un amant – combien de temps te faudra-t-il ?
Pour m’entraîner dans le vide
Les panthères, tes yeux ?…
DJ vithuranos – διάστημα και πνοή
…με άγγιξαν εραστή
οι πάνθηρες οι λέξεις σου
ήρθα και ξαναήρθα σε επαφή με το μυαλό σου!
οι υποσχέσεις σου όνειρα καράβια μες την καταχνιά
τα λάφυρά μου τρεμάμενα χέρια μες τη παγωνιά
γειτονιά παγωνιά ερημιά ατέλειωτα δεσμά
θα μου γνωρίσεις τον έρωτα;
χαμένα στο διάστημα το κακό και το καλό μου
να πιαστώ από επάνω σου;
να παραδοθώ;
δεν υπάρχει πνοή
μόνο νωθρή επιθυμία μέσα μου διαβαίνει
και κάθε πρωί το ζεστό νερό
να μου θυμίζει συνεχώς την έλλειψη
εραστή – πόσο χρόνο θα σου πάρει;
να με τραβήξουν στο κενό
οι πάνθηρες τα μάτια σου;…
DJ vithuranos – space and breath
…touched me lover
the panthers your words
I came and came back into contact with your mind!
your promises dreams ships in the haze
my loot trembling hands in the frost
neighborhood frost desert endless bonds
will you know my love?
lost in space my bad and my good
to be caught by you?
to surrender?
there is no breath
only a dull desire passes through me
and every morning the warm water
to constantly remind me of the lack
of a lover – how long will it take you?
to pull me into the void
the panthers your eyes?…