DJ vithuranos – l’amant
… quelle est la différence entre
l’aimé et l’amant ?
L’aimé a la pleine propriété
l’amant, l’usufruit !
Quelle est la différence entre
l’aimé et l’amant ?
Avec l’amant, tu vis l’indicible
tu défends tes goûts !
En temps voulu !
De la pensée au langage
le chemin est long et difficile
à la sortie, la foule
sans oiseaux, sans cages
sans dithyrambes
seuls les mots composent
les soirées mélodieusement !
J’embrasse cela
et j’aime cela…
DJ vithuranos – ο εραστής
… πια είναι η διαφορά μεταξύ
αγαπημένου και εραστή;
ο αγαπημένος έχει την υψηλή κυριότητα
ο εραστής την επικαρπία!
πια είναι η διαφορά ανάμεσα
στον αγαπημένο και τον εραστή;
με τον εραστή βιώνεις τα ανομολόγητα
υπερασπίζεσαι το γούστο σου!
εν καιρώ!
από τη σκέψη στη γλώσσα
μακρύς ο δρόμος και δύσκολος
στην έξοδο συνωστισμός
χωρίς πουλιά χωρίς κλουβιά
χωρίς διθύραμβους
μόνο λέξεις συνθέτουν
μελωδικά τα βράδια!
το ασπάζομαι αυτό
και μ αρέσει…
DJ vithuranos – the lover
… what is the difference between
the beloved and the lover?
the beloved has the high ownership
the lover the usufruct!
what is the difference between
the beloved and the lover?
with the lover you experience the unspoken
you defend your taste!
in time!
from thought to language
the road is long and difficult
at the exit overcrowding
without birds without cages
without dithyrambs
only words compose
the evenings melodiously!
I embrace this
and I like it…