DJ vithuranos – Recoins
…quand deux petites feuilles s’attachent
et sont emportées par le vent
vers les dunes, les recoins et les coins
comme le désespoir et le désir les portent
alors elles deviennent des graines dans la terre et avec le temps !
Amants aux marques invisibles – bourdonnant…
DJ vithuranos – γωνίες
…όταν δύο φυλλαράκια μονιάσουν
και παρασυρθούν από τον άνεμο
σε θίνες – κόχες και γωνίες
όπως παρασέρνει η απόγνωση και η επιθυμία
τότε γίνονται σπόροι στη γη και στο χρόνο!
εραστές με αόρατα σημάδια – βουερά…
DJ vithuranos- corners
…when two little leaves become attached
and are carried by the wind
to dunes – nooks and corners
as despair and desire carry
then they become seeds in the earth and in time!
lovers with invisible marks – buzzing…