DJ Vithuranos – Poussière et Ombre
…qu’est-ce qui
est autorisé à être recouvert de poussière ?
Ce pourrait être
le résumé des œuvres de Stanley Kubrick,
la glacière et la cuisinière à gaz de ma grand-mère,
la prairie quand Windows XP était ouvert,
ma première fois sans me saouler avec une prostituée.
Cependant,
a poussière est un outil évident du temps,
que la seule chose qu’elle ne peut recouvrir,
c’est mon ombre,
celle qui tombe,
celle que je projette,
celle qui me porte !
Peut-être que mon miroir est jaloux
de ma position actuelle.
Je ne sais pas…
DJ vithuranos – σκόνη και σκιά
…τι να είναι άραγε εκείνο που
εγκρίνεται να είναι σκεπασμένο από σκόνη;
μπορεί να είναι
η περίληψη των έργων που σκηνοθέτησε ο Stanley Kubrick,
το ψυγείο του πάγου και η γκαζιέρα της γιαγιάς μου
το λιβάδι όταν ανοίγανε τα windows xp
η πρώτη μου φορά που δεν χαραμίστηκα σε μια πουτάνα
όπως και να έχει
η σκόνη είναι φανερό εργαλείο του χρόνου
που το μόνο πράγμα που δεν μπορεί να σκεπάσει
είναι η σκιά μου
εκείνη που πέφτει
εκείνη που ρίχνω
εκείνη που με κουβαλάει!
ίσως να ζηλεύει ο καθρέφτης μου
για αυτή μου την τοποθέτηση
δεν γνωρίζω…
DJ vithuranos – vithuranos – dust and shadow
…what is it that
is approved to be covered in dust?
it could be
the summary of the works directed by Stanley Kubrick,
the ice cooler and my grandmother’s gas stove
the meadow when windows xp was opened
my first time not getting wasted on a whore
however
dust is an obvious tool of time
that the only thing it cannot cover
is my shadow
the one that falls
the one that I throw
the one that carries me!
maybe my mirror is jealous
of this position of mine
I don’t know…