La vie est un voyage
…la vie est un voyage –
et on ne peut la peser
ni par la douleur
ni par l’oubli
et encore moins par le reste
en ce qui nous concerne
de là naissent
des sentiments d’amour !…
DJ vithuranos – η ζωή είναι το ταξίδι
…η ζωή είναι το ταξίδι –
και δεν γίνεται να ζυγιστεί
ούτε με τον πόνο
ούτε με την λήθη
πόσο μάλλον με τα υπόλοιπα
όσον αφορά εμάς
εκ του εκείθεν ζυμώνουμε
συναισθήματα αγάπης!…
life is the journey
…life is the journey –
and it cannot be weighed
neither with pain
nor with oblivion
let alone with the rest
as far as we are concerned
from there we ferment
feelings of love!…