DJ Vithuranos – l’inaccessible
…ce qui ne vous est pas rendu fait mal et coûte cher !
Il hurle à travers l’ombre de l’ange
Il touche le silence clos de l’avenir
Il répand le vide de la solitude immature avec des chiffons
et hurle irrationnellement le silence
autour de lui, amèrement
L’incompréhension de la léthargie et le doute du progrès
Il veut sa statue toute blanche – vierge
Il veut l’amour exposé
Il veut la vie courbée
et demeure indemne
Dans les tiroirs du report !
The Ungiven blesse encore
et l’épine de l’effort
The Ungiven paie de ses éclats la promesse !
Mais finalement – la liberté le marque d’un fusil à répétition
et lui rappelle qu’
il n’est pas dans son intérêt de s’humilier !
Je ferai comme si je n’avais rien entendu à ce sujet…
DJ vithuranos – το ανεπίδοτο
…το ανεπίδοτο πληγώνει και πληρώνει!
κραυγάζει διαμέσου της σκιάς του αγγέλου
αγγίζει την έγκλειστη σιωπή του μέλλοντος
στρώνει με κουρελούδες το κενό της αρυτίδωτης μοναξιάς
και παράλογα κράζει την ησυχία
πικραμένα γύρω του
το ακατάληπτο της ατονίας και η αμφιβολία της προόδου
θέλει το άγαλμά του ολόλευκο – παρθένο
θέλει την αγάπη εκτεθειμένη
θέλει τη ζωή σκυμμένη
και παραμένει αλώβητο
στα συρτάρια της αναβολής!
το ανεπίδοτο πληγώνει ακόμα
και το αγκάθι της προσπάθειας
το ανεπίδοτο πληρώνει με λιανώματα την υπόσχεση!
τελικά όμως – το σημαδεύει με επαναληπτική καραμπίνα
η ελευθέρια και του υπενθυμίζει ότι
δεν το συμφέρει να εξευτελίζεται!
κάνω πως δεν άκουσα τίποτε για δαύτο…
DJ vithuranos – the ungiven
…the ungiven hurts and pays!
he screams through the shadow of the angel
he touches the enclosed silence of the future
he spreads the void of the unripe loneliness with rags
and irrationally screams the silence
bitterly around him
the incomprehensibleness of lethargy and the doubt of progress
he wants his statue all white – virgin
he wants love exposed
he wants life bent
and remains unscathed
in the drawers of postponement!
the ungiven still hurts
and the thorn of effort
the ungiven pays with shards for the promise!
but finally – freedom marks him with a repeating rifle
and reminds him that
it is not in his interest to humiliate himself!
I’ll pretend I haven’t heard anything about this…