DJ vithuranos – L’animateur et les vœux électroniques
…animateur :
J’envoie aujourd’hui mes vœux les plus courageux !
À l’image vénérable de moi-même
À sa paix qui pleure avec grâce
À sa normalité qui lutte pour se tenir droite !
Ô ! voix et ressentiment fermentés sur les rochers
Ô ! pensée agitée et vertigineuse
Ô ! âme douce et légère
Pour toi, je tisse et je dépense mes vœux
Pour une liberté difficile
Pour un renouveau
Pour le lieu où réside la nouveauté
Pour son voyage
Pour la couronne de la joie !
Réjouissez-vous, mes amis…
19 – βιθουρανός – O εμψυχωτής και οι ηλεκτρονικές ευχές
…εμψυχωτής:
στέλνω ευχές σημερινές και γενναίες!
στην σεπτή εικόνα του δικού μου ανθρώπου
στην γαλήνη του που θλίβεται γοερά
στην κανονικότητά του που πασχίζει να σταθεί όρθια!
ω! φωνή και αγανάχτηση στα βράχια ζυμωμένη
ω! πολυάσχολη σκέψη του ιλίγγου δέσμια
ω! ευγενική ψυχή κι ανάλαφρη
για εσάς υφαίνω και ξοδεύω τις ευχές μου
για μια ελευθερία ζόρικη
για μια ανανέωση του αναστήματος
για εκεί που βρίσκεται το καινούργιο
για το ταξίδι του
για της ευδιαθεσίας το στεφάνι!
χαίρετε φίλοι μου…
DJ vithuranos – Τhe animator and electronic wishes
…animator:
I send today’s and brave wishes!
to the venerable image of my own person
to his peace that grieves handsomely
to his normality that struggles to stand upright!
oh! voice and indignation fermented on the rocks
oh! busy thought of dizziness bound
oh! gentle soul and light
for you I weave and spend my wishes
for a freedom that is difficult
for a renewal of stature
for where the new is located
for his journey
for the wreath of good mood!
rejoice, my friends…