Jacky Luciani
Το English Rose είναι το πρώτο μισό ενός έργου 2 μερών, που καλεί τους ηθοποιούς που γράφουν και τραγουδούν στα Αγγλικά να διορθώσουν και να τελειοποιήσουν τους στίχους τους, τον ήχο και την προφορά τους και να αποκτήσουν ένα σημαντικό πλεονέκτημα στη διεθνή μουσική σκηνή.
Οι μη αγγλόφωνοι δεν έχουν πάντα την εγγενή μουσικότητα της αγγλικής γλώσσας για να παράγουν τραγούδια που αγγίζουν τις καρδιές και τα αυτιά των αγγλόφωνων. Μερικές φορές μια πολύ μικρή διαφορά στον ήχο μπορεί να είναι αρκετά «λάθος» για να απενεργοποιήσει τα αυτιά του ακροατή.
Γεννημένη και καλλιεργημένη στην Αγγλία, έχοντας ζήσει και εργαστεί στη Γαλλία τα τελευταία 30 χρόνια και είμαι τραγουδίστρια-τραγουδοποιός, είμαι σε θέση να αναλύσω και να τακτοποιήσω ή να ξαναγράψω στίχους, βρίσκω τη μελωδία στις ίδιες τις λέξεις που ταιριάζουν με την πραγματική μελωδία του τραγουδιού. Μαθαίνουμε να εντοπίζουμε τον ήχο της μητρικής μας γλώσσας όταν είμαστε ακόμα στη μήτρα, την δεύτερη φύση της!
Αυτές οι αλλαγές μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε αλλαγές ρυθμού και συντονισμού. Ο καλλιτέχνης μπορεί συχνά να αποσταθεροποιηθεί από αυτές τις αλλαγές μετά από χρόνια που τραγούδησε τα τραγούδια του με τον ίδιο τρόπο, την πραγματική νοητική γυμναστική του! Αλλά η αξιοπιστία που θα φέρουν αυτές οι αλλαγές θα είναι η διαφορά μεταξύ των ακροατών που καταλαβαίνουν τους στίχους και αυτών που θα ακούσουν μόνο τη μουσική. Όταν καταλαβαίνουμε τι λέγεται, θέλουμε να ακούμε και ο στόχος κάθε συγγραφέα είναι να μπορεί να επικοινωνεί με τους άλλους.
Και όταν εξετάζουμε τον αριθμό των αγγλόφωνων στον κόσμο, αξίζει τον κόπο να βελτιώσουμε τους στίχους και την απόδοση του κάθε τραγουδιού. Οι παραγωγοί μπορούν επιτέλους να αναλάβουν το ρίσκο προωθώντας νέα ταλέντα διεθνώς.
Η δουλειά μου είναι απαραίτητη για την προεγγραφή, χρειάζεται χρόνος για να συνηθίσω τις αλλαγές που θα γίνουν, υπάρχει πρακτική που πρέπει να κάνω πριν μπω στο στούντιο. Οι αλλαγές πρέπει να γίνουν 2η φύση, έτσι ώστε οι ηχογραφήσεις να διατηρούν όλη την ένταση και το καλλιτεχνικό τους βάθος.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Link to my web site
https://english-rose.fr
Link to my Linkedin page
https://www.linkedin.com/in/english-rose-0aba19208/
Link to my music on spotify ( artist name JACKYCHANCAN )
https://open.spotify.com/artist/7pBl9Dyddz4TPB36ro6HYU?si=-KXUJ2UqTZiiyR00m2CyFw
Links to instagram and linkedin are also on my web site
Also on Deezer with same artists name
Links to my music videos
https://youtu.be/CcCCZ6Hika0
https://youtu.be/Z_TxqKlRXZI