DJ vithuranos – L’Équilibriste
… dans l’intention d’offrir
un voyage intérieur
je visite un espace où
des tableaux sont accrochés !
Ce sera un exutoire pour mon âme
aiguiser mes perceptions
préparer mon regard
exprimer ma personnalité
observer l’événement
filmer
écrire des commentaires
discuter avec des amis et des connaissances !
Ce sera un exutoire pour mon âme
une errance exploratoire
une tentative en ce sens !
ais-je m’identifier à l’artiste ?
Vais-je aussi voir ces invisibles
que lui seul voit ?
Je ne sais pas !
Ce que je sais, c’est que
je veux me laisser emporter
de me tenir devant les couleurs
et les laisser
m’emmener où elles veulent
moi être la galerie à ciel ouvert
pour recueillir des sensations
des noms et des adjectifs
comme – équilibreur !
et si je dois me laisser aller
que ce soit au plus profond de moi
et pas seulement autour
que ce soit
dans l’acceptation et l’identification !
J’aimerais beaucoup quelque chose comme ça…
DJ vithuranos – Ο ισορροπιστής
… με πρόθεση να χαρίσω
ταξίδι στο μυαλό μου
επισκέπτομαι χώρο που είναι αναρτημένοι
πίνακες ζωγραφικής!
θα είναι μια έξοδος της ψυχής μου
εκπαιδεύοντας τις αντιλήψεις μου
ετοιμάζοντας τα μάτια μου
εκφέροντας την προσωπικότητά μου
παρατηρώντας το συμβάντα
τραβώντας βιντεάκια
γράφοντας σχόλια
μιλώντας με φίλους και γνωστούς!
θα είναι μια έξοδος της ψυχής μου
θα είναι μια περιπλάνηση εξερευνητική
μια προσπάθεια στο περίπου!
θα ταυτιστώ άραγε με τον καλλιτέχνη:
θα δω άραγε και εγώ εκείνα τα αόρατα
που βλέπει μόνον εκείνος;
δεν γνωρίζω!
εκείνο που γνωρίζω είναι ότι
θέλω να παρασυρθώ
να σταθώ μπροστά στα χρώματα
και να αφεθώ
να με πάνε όπου εκείνα θέλουν
εγώ να είμαι η ανοιχτή γκαλερί
για να εισπράξω συναισθήματα
ουσιαστικά και επίθετα
όπως – ισορροπιστής!
κι αν είναι να παραδοθώ
ας είναι βαθιά μέσα μου
κι όχι στο περίπου
ας είναι
στην αποδοχή και στη ταύτιση!
πολύ θα μου άρεσε κάτι τέτοιο…
DJ vithuranos – The balancer
… with the intention of giving
a trip to my mind
I visit a space where
paintings are hung!
It will be an outlet for my soul
Training my perceptions
Preparing my eyes
Expressing my personality
Observing the event
Taking videos
Writing comments
Talking with friends and acquaintances!
It will be an outlet for my soul
It will be an exploratory wandering
An attempt at something!
Will I identify with the artist:
Will I also see those invisible
things
that only he sees?
I don’t know!
What I do know is that
I want to be carried away
To stand in front of the colors
And let
them take me where they want
I be the open gallery
To receive feelings
Nouns and adjectives
Like – balancer!
and if I have to surrender
let it be deep within me
and not just around
let it be
in acceptance and identification!
I would really like something like that…