Excerpt from Celine’s long journey into the night
… it was too late for me to relive
I had lost my faith
you age quickly and additionally irreparably
you realize it from that
you have learned to love your misery – unwittingly
nature is to blame
who is stronger than you
that’s all…
απόσπασμα από το μακρύ ταξίδι στη νύχτα του Σελίν
…μα ήταν πολύ αργά για να ξανανιώσω
είχα χάσει την πίστη μου
γερνάς γρήγορα και επιπλέον ανεπανόρθωτα
το αντιλαμβάνεσαι από το ότι
έχεις μάθει να αγαπάς την δυστυχία σου – άθελά σου
φταίει η φύση
που είναι πιο δυνατή από εσένα
αυτό είναι όλο…