excerpt from the birth of Friedrich Nietzsche’s tragedy
… the form of Greek theater is reminiscent of
a lonely valley in the mountains
the architecture of the scene looks like
with brilliant cloud formation
which the Bacchae see from above
wandering the mountains
as an exquisite framework in which
the image of Dionysus is revealed in them…
απόσπασμα από τη γέννηση της τραγωδίας του Φρίντριχ Νίτσε
…η μορφή του Ελληνικού θεάτρου θυμίζει
μια μοναχική κοιλάδα στα βουνά
η αρχιτεκτονική της σκηνής μοιάζει
με λαμπρό σχηματισμό σύννεφων
το οποίο βλέπουν από ψηλά οι Βάκχες
που περιδιαβαίνουν τα βουνά
σαν εξαίσιο πλαίσιο μέσα στο οποίο
φανερώνεται σε αυτές η εικόνα του Διονύσου…