Excerpt from the book by Kostas Tsoklis
“Finally”, again the reason is!

Excerpt from the book by Kostas Tsoklis
“Finally”, again the reason is!

… I’m sorry they’re not coming back
the twenty-five poetic years
that I lived in Paris – it was nice!
and we were young – full of art and love!
all full of glory!
the mere fact that you lived there ΄
was already a sign of international success
and let you be lost – intangible – transparent!
for us foreigners – social events
that took place
was the shirt of our glory
not our flesh…
… Kostas Tsolis is big
approximately equal to the other
artist of our time!
as big – as the other!
his books are wonderful
his mind was taught in world art schools
his tame fish – shook the waters
is the continuation of the scarecrow and the grouppo sigma
is the Constantinople – is Spinalonga – is Paris
and Tinos! …

of the other – the beatles sang to him
the present will go up in English and French as well

απόσπασμα ατό το βιβλίο του Κώστα Τσόκλη
«εν τέλει», πάλι ο λόγος είναι!

…λυπάμαι που δεν ξαναγυρίζουν πια
τα είκοσι πέντε ποιητικά χρόνια
που έζησα στο Παρίσι – ήταν ωραία!
και ήμασταν νέοι – γεμάτοι τέχνη και έρωτα!
όλοι γεμάτοι δόξα!
το γεγονός και μόνο ότι ζούσες εκεί ΄
ήταν ήδη δείγμα διεθνούς επιτυχίας
και ας ήσουν χαμένος – άυλος – διαφανής!
για εμάς τους ξένους – τα κοινωνικά γεγονότα
που διαδραματίζονταν
ήταν το πουκάμισο της δόξας μας
όχι η σάρκα μας…
…ο Κώστας ο Τσόλης είναι μεγάλος
ίσα περίπου με τον άλλο
καλλιτέχνης του καιρού μας!
τόσο μεγάλος – όσο και ο άλλος!
τα βιβλία του είναι υπέροχα
το μυαλό του διδάχθηκε σε παγκόσμιες σχολές τέχνης
το καμακωμένο του ψάρι – τάραξε τα νερά
είναι η συνέχεια του σκιάχτρου και του grouppo sigma
είναι οι Πόλη – είναι η Σπιναλόγκα – είναι το Παρίσι
και η Τήνος!…
vituranos.com

του άλλου – του τραγούδησαν οι beatles
το παρόν θα ανέβει στα Αγγλικά και στα Γαλλικά επίσης