passionate

…as if he bent down and saw deep inside my heart
she shook and looked at me in tears
you know he told me – passion has worn you out
I made him unaware
What passion are you talking about, I told you
for that of innumerable dreams?
the one you paint is finally a walk
betrayed love he said
so you got it wrong I told her
I just humiliated my dreamy look
therefore I wander alone in serious thoughts
so let me tell you the secret
useless life took my rage away
for a foreign embrace
and now collected
I give wrong impressions…

Περιπαθής

…σαν έσκυψε και είδε βαθιά μέσα στη καρδιά μου
ταράχτηκε και με κοίταξε δακρυσμένη
ξέρεις μου είπε – το πάθος σε έχει φθείρει
εγώ έκανα τον ανήξερο
για ποιο πάθος μιλάς καλή μου είπα
για εκείνο των αναρίθμητων ονείρων;
εκείνο που ζωγραφίζεις τελικά περιπαθής
την προδομένη αγάπη είπε
λοιπόν λάθος έχεις καταλάβει της είπα
εγώ μόνο το ονειροπόλο βλέμμα μου ταπείνωσα
επομένως μόνος μου πλανιέμαι σε στοχασμούς σοβαρούς
λοιπόν να σου πω το μυστικό
ανώφελη ζωή πήρε την οργή μου μακριά
για μια ξένη αγκαλιά
και τώρα μαζεμένος
δίνω λάθος εντυπώσεις…