βιθουρανoς – η πολιτικη του μελλοντος ειναι η αισθητικη

βιθουρανός – η πολιτική του μέλλοντος είναι η αισθητική

…Ηρακλή αδελφέ μου
σε ένα απίστευτο συμπόσιο
στο νησάκι του Κου Γουλανδρή στην Αντίπαρο
όταν είπα στον Κωνσταντίνο Καραμανλή
στην Κα Ζολώτα και στον σύζυγό της ότι
η ιστορία δεν θα σας κρίνει γιατί
νομιμοποιήσατε το ΚΚΕ
ούτε για την είσοδο της χώρας στην ΕΟΚ
αλλά θα σας κρίνει για τις πόλεις που αφήνετε
πίσω σας – τότε έπεσε βαρά σιωπή
γιατί ξέρανε ότι:
δεν μπορούσαν να διορθώσουν πλέον τίποτε
γνωρίζανε – και εγώ και τους έξυσα πληγή
άλλωστε ο Κος Ευάγγελος Παπανούτσος
που έγραψε το υπέροχο βιβλίο για την αισθητική
ήταν καλός τους φίλος
θα το είχαν συζητήσει υποθέτω!
επάνω στην ώρα ήρθανε τα φαγητά
και η ερώτηση του Κου Ζολώτα
δεν με ξάφνιασε: αυτό το επάγγελμα
θα ακολουθήσεις τη ζωή σου Κώστα; του dj;
απάντησα: όταν θα θελήσω να
γυρίσω στην Αθήνα ελπίζω να πιάσω δουλειά
σε μεγάλη φαρμακευτική εταιρία!
(θυμάσαι την Lavipharm;)
να έχεις την ευχή μου
ευχήθηκε ο πρόεδρος
μαζί και το ζεύγος!
αυτή η ευχή του προέδρου
με συνοδεύει στη ζωή μου
ως θετικό πρόσημο
και θεωρώ ότι με την ευχή του αυτή
εξιλεώθηκε τουλάχιστον στα δικά μου μάτια
ανέλπιστα ζω μια υπέροχη ζωή!
αργότερα σε ερώτηση της Κας Ζολώτα
για τις πολιτικές μου πεποιθήσεις
απάντησα ότι:
η πολιτική του μέλλοντος είναι η αισθητική!

Ηρακλή αδελφέ μου
σήμερα κανείς από τους «ειδικούς»
δεν γνωρίζω να έχει αισθητική στη ζωή του
όμως δεν απογοητεύομαι – περιμένω…

υγ. από εκείνη την ημέρα
μου κόλλησε το τραγούδι:
Foreigner – Waiting For A Girl Like You
και το αφιερώνω σε όλους τους δημοκράτες!

vithuranos – the politics of the future is aesthetics

…Heracles my brother
at an incredible symposium
on the island of Mr. Goulandris in Antiparos
when I told Konstantinos Karamanlis
to Mrs. Zolota and her husband that
history will not judge you for
legalizing the KKE
nor for the country’s entry into the EEC
but it will judge you for the cities you leave
behind you – then a heavy silence fell
because they knew that:
they could no longer fix anything
they knew – and I scratched their wound
after all, Mr. Evangelos Papanoutsos
who wrote the wonderful book on aesthetics
was a good friend of theirs
they would have discussed it I suppose!
On time the food arrived
and Mr. Zolotas’s question
did not surprise me: this profession
will you follow in your life, Kostas? DJ?
I replied: when I want
to return to Athens I hope to get a job
in a large pharmaceutical company!
(do you remember Lavipharm?)
May you have my wish
the president
and the couple too wished!
this wish of the president
accompanies me in my life
as a positive sign
and I consider that with his wish
it was atoned for at least in my own eyes
I live a wonderful life!
later to Ms. Zolotas’s question
about my political beliefs
I replied that:
the politics of the future is aesthetics!

Hercules my brother
today none of the “experts”
I don’t know of anyone who has any aesthetics in their lives
however I am not disappointed – I wait…

h. since that day
the song stuck with me:
Foreigner – Waiting For A Girl Like You
and I dedicate it to all democrats!

Vithuranos – La politique de l’avenir, c’est l’esthétique

…Héraclès, mon frère
lors d’un incroyable symposium
sur l’île de M. Goulandris à Antiparos
quand j’ai dit à Konstantinos Karamanlis
à Mme Zolota et son mari que
l’histoire ne vous jugera pas pour
la légalisation du KKE
ni pour l’entrée du pays dans la CEE
mais elle vous jugera pour les villes que vous laisserez
derrière vous – alors un lourd silence s’est abattu
car ils savaient que :
ils ne pouvaient plus rien changer
ils le savaient – et j’ai remué le couteau dans la plaie
après tout, M. Evangelos Papanoutsos
qui a écrit le merveilleux livre sur l’esthétique
était un de leurs bons amis
ils en auraient sûrement discuté !
Le repas est arrivé à l’heure
et la question de M. Zolotas
ne m’a pas surpris : cette profession,
veux-tu faire carrière, Kostas ? DJ ? J’ai répondu : quand je voudrai
retourner à Athènes, j’espère trouver un emploi
dans une grande entreprise pharmaceutique !
(Vous souvenez-vous de Lavipharm ?)
Que mon vœu se réalise !
Le président
et le couple aussi !
Ce vœu du président
m’accompagne dans ma vie
comme un signe positif
et je considère qu’avec son vœu,
c’est comme une expiation, du moins à mes yeux
je vis une vie merveilleuse !
Plus tard, à la question de Mme Zolotas
sur mes convictions politiques,
j’ai répondu : la politique de demain, c’est l’esthétique !

Hercule, mon frère
aujourd’hui, aucun des « experts »
je ne connais personne qui ait le sens de l’esthétique dans sa vie
cependant, je ne suis pas déçu – j’attends…

h. Depuis ce jour,
la chanson me trotte dans la tête :
Foreigner – Waiting For A Girl Like You
et je la dédie à tous les démocrates !