La Ronde Joyeuse (Χαρουμενος κυκλος) 5

La Ronde Joyeuse (Χαρούμενος κύκλος) 5ος

Στο beach bar Summer Drops στην παραλία του Αγίου Φωκά, στην Χώρα της Τήνου, η Antoinette Moeckli και o Βιθουρανός παρουσιάζουν την έκθεση ιδεών με τα ποιήματα την μουσική και τους πίνακες ζωγραφικής του πέμπτου κύκλου La Ronde Joyeuse (ο Χαρούμενος κύκλος) και έχει στόχο την ανάταση της ψυχής του επισκέπτη και σκοπό την ανάδειξη της σύγχρονης τέχνης, αποκαλύπτοντας και με αυτόν τον τρόπο το ενδιαφέρον της πόλης της Τήνου για τον άνθρωπο!
Στην έκθεση παρουσιάζονται15 πίνακες με την μοναδική ζωγραφική τέχνη της Antoinette Moeckli που προσεγγίζει το καλλιτεχνικό ρεύμα Art Brut!
Είναι η τέχνη που έχει πλέον αναδειχθεί ως όρος που χρησιμοποιείται εποικοδομητικά ώστε να προωθήσει το έργο ανθρώπων ή ομάδων που απλά δεν ανήκουν στον “κόσμο της τέχνης”, ανεξάρτητα από τις συνθήκες δημιουργίας ή το περιεχόμενο των έργων τους! Η Antoinette Moeckli ξεκινάει τα έργα της σε χαρτί 300 γραμμαρίων, ζωγραφίζοντας μονοκοντυλιά και κατόπιν τα γεμίζει με χρώματα πότε με ακουαρέλες και πότε με ακριλικά! ύστερα θα τα ζωγραφίσει ξανά είτε σε χαρτί είτε σε καμβά μουσείου πολύ μεγαλύτερα! πολλοί άνθρωποι ανά τον κόσμο ζωγραφίζουν χωρίς να έχουν την χάρη της όρασης και ζωγραφίζουν υπέροχα, όμως η Antoinette Moeckli έχει το χάρισμα να ζωγραφίζει με κλειστά τα μάτια το βλέμμα του ανθρώπου και αυτό την καθιστά μοναδική!

Τα ποιήματα της έκθεσης παρουσιάζονται με QR CODE στην ιστοσελίδα vithuranos.com! κάθε πίνακας έχει τα δικά του ποιήματα στα ελληνικά, τα αγγλικά και στα γαλλικά (μετάφραση google)!
η πρωτότυπη μουσική που συνοδεύει τις εκθέσεις έχει μεγάλη διάρκεια αλλά μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα μικρό video clip που υπάρχει σε κάθε πίνακα της έκθεσης και που μέσω ενός banner θα μεταφερθείτε στο you tube για να παρακολουθήσετε μια εφτάλεπτη μίξη!
Η μουσική του DJ vithuranos είναι πρωτότυπες μίξεις διασκευές ή επανεκτελέσεις – cover Elias Oikonomopoulos, Eleni Karaindrou, Yannis Xenakis, Karlheinz Stockhausen, Gyorgy ligeti, John Cage, Moderat, Nils Frahm, Hans zimmer James Newton Howard, equaleyes, Parov Stelar, Jack Wall, KOAN Sount, Trillbass, Son Lux, Cris Velasco Sascha Dikiciyan, Quantic, Andy Scott, Christopher Lannertz, Sam Hulick, Amon Tobin, Cujo, Team Ghost, Andrew Ang, Lola&Hauser, Mia&Sebastians, Lola Astanova, Roland Pontinen, ) Yaron Herman, Christian Lindquist, Chilly Gonzales και άλλων!

English

The Summer Drops beach bar presents the exhibition La Ronde Joyeuse (Joyful Circle) No. 5
At the Summer Drops beach bar on the beach of Agios Fokas, in the Chora of Tinos, Antoinette Moeckli and Vithouranos present the exhibition of ideas with the poems, music and paintings of the fifth cycle La Ronde Joyeuse (the Joyful Circle) and aims to uplift the soul of the visitor and to highlight contemporary art, revealing in this way the interest of the city of Tinos for man! The exhibition presents 15 paintings with the unique painting art of Antoinette Moeckli that approaches the artistic movement Art Brut! It is art that has now emerged as a term used constructively to promote the work of people or groups who simply do not belong to the “art world”, regardless of the conditions of creation or the content of their works! Antoinette Moeckli begins her works on 300 gram paper, painting monograms and then filling them with colors sometimes with watercolors and sometimes with acrylics! Then she will paint them again either on paper or on much larger museum canvases! Many people around the world paint without having the grace of sight and paint beautifully, but Antoinette Moeckli has the gift of painting the human gaze with her eyes closed and this makes her unique! At

The poems in the exhibition are presented with a QR CODE on the website vithuranos.com! each painting has its own poems in Greek, English and French (google translation)!
the original music that accompanies the exhibitions is long but you can watch a short video clip that is on each painting in the exhibition and which, through a banner, will take you to you tube to watch a seven-minute mix! DJ vithuranos music is original mixes remixes or remixes – cover Elias Oikonomopoulos, Eleni Karaindrou, Yannis Xenakis, Karlheinz Stockhausen, Gyorgy ligeti, John Cage, Moderat, Nils Frahm, Hans zimmer James Newton Howard, equaleyes, Parov Stelar, Jack Wall, KOAN Sount, Trillbass, Son Lux, Cris Velasco Sascha Dikiciyan, Quantic, Andy Scott, Christopher Lannertz, Sam Hulick, Amon Tobin, Cujo, Team Ghost, Andrew Ang, Lola&Hauser, Mia&Sebastians, Lola Astanova, Roland Pontinen, ) Yaron Herman, Christian Lindquist, Chilly Gonzales and more!

Français

Le bar de plage Summer Drops présente l’exposition La Ronde Joyeuse n° 5 du 10 juillet au 20 août 2026.
Au bar de plage Summer Drops, sur la plage d’Agios Fokas, dans la Chora de Tinos, Antoinette Moeckli et Vithouranos présentent une exposition d’idées composée de poèmes, de musique et de peintures, illustrant le cinquième cycle de La Ronde Joyeuse. Cette exposition vise à élever l’âme du visiteur et à mettre en lumière l’art contemporain, révélant ainsi l’intérêt que la ville de Tinos porte à l’humain.
L’exposition présente 15 peintures, témoignant du style unique d’Antoinette Moeckli, proche du mouvement artistique de l’Art Brut.
Ce terme désigne désormais un art qui s’est imposé comme un outil constructif pour promouvoir le travail d’artistes ou de groupes qui, de par leur mode de création ou le contenu de leurs œuvres, n’appartiennent pas au « monde de l’art », quelles que soient leurs conditions de création ou le contenu de leurs créations. Antoinette Moeckli commence ses œuvres sur du papier 300 grammes, peignant des monogrammes qu’elle colorie ensuite, tantôt à l’aquarelle, tantôt à l’acrylique ! Elle les repeint ensuite, soit sur du papier, soit sur des toiles de musée beaucoup plus grandes. Nombreux sont ceux qui, à travers le monde, peignent sans avoir la vue et réalisent de magnifiques œuvres, mais Antoinette Moeckli possède le don de peindre le regard humain les yeux fermés, ce qui la rend unique !

Les poèmes de l’exposition sont accessibles via un QR code sur le site web vithuranos.com ! Chaque tableau est accompagné de ses propres poèmes en grec, en anglais et en français (traduction automatique) !

La musique originale qui accompagne l’exposition est longue, mais vous pouvez visionner un court clip vidéo présent sur chaque tableau. Une bannière vous redirigera vers YouTube pour regarder un mix de sept minutes ! La musique de DJ Vithuranos est composée de mix originaux, de remixes ou de reprises d’artistes tels que Elias Oikonomopoulos, Eleni Karaindrou, Yannis Xenakis, Karlheinz Stockhausen, Gyorgy Ligeti, John Cage, Moderat, Nils Frahm, Hans Zimmer, James Newton Howard, Equaleyes, Parov Stelar, Jack Wall, KOAN Sount, Trillbass, Son Lux, Cris Velasco, Sascha Dikiciyan, Quantic, Andy Scott, Christopher Lannertz, Sam Hulick, Amon Tobin, Cujo, Team Ghost, Andrew Ang, Lola&Hauser, Mia&Sebastian`s, Lola Astanova, Roland Pontinen, Yaron Herman, Christian Lindquist, Chilly Gonzales et bien d’autres !