Σοφοκλή – Ηλέκτρα
απόσπασμα σχολίων του σκηνοθέτη!

…ο λόγος αυτός
στα χέρια αυτών την αξεπέραστων δημιουργών
έχει τέτοια αμεσότητα και δύναμη
που μονάχα με στοιχεία αυθεντικά και αντικειμενικά
μπορεί κανείς να τον προσεγγίσει
στην προσπάθειά του να συνθέσει
μια παράσταση Αρχαίας Ελληνικής Τραγωδίας…

Sophocles – Electra
excerpt of the director’s comments!

Or this reason
in the hands of these unsurpassed creators
has such immediacy and power
which only with authentic and objective data
one can approach him
in his attempt to compose
a performance of Ancient Greek Tragedy…

Sophocle – Electre
extrait des commentaires du réalisateur !

Ou cette raison
entre les mains de ces créateurs hors pair
a une telle immédiateté et un tel pouvoir
qui seulement avec des données authentiques et objectives
on peut l’approcher
dans sa tentative de composer
une représentation de la tragédie grecque antique…